Ну и как обычно исправляю свои же ошибки
2) Забыла рассказать про забавный момент во время конференции. Одно из заданий было обозначить свою страну на карте мира и какууууую-же я гордость ощущала, когда половина студентов не могли даже стикер прикрепить на карту, такая уж страна маленькая, а я не знала куда его прикрепить, такая уж она большая;) В итоге прикрепила на Уральские горы, объяснив что это мой регион
3) и да, перепутала название урока, не Американская литература, а Creative writing.
Кстати говоря, заодно замечу некоторую разницу между американским английским и британским английским.
Ну во первых это, естественно, произношение! Я наконец-то начала его слышать очень отчетливо! И британский акцент реально смешной=) В фильмах некоторых его хорошо слышно. Основная разница, Американский более резкий, проговаривается буква R. Как например то же слово Park с британским акцентом будет звучать скорее [пак] а с американским [парк]
Написание. Британский английским colour, favourite, gray, американский - color, favorite, grey.
Такие слова, как lift (брит.) and elevator (америк.), flat(брит.) and apartment (америк.)
Никогда бы не подумала, что слово mother тоже вызовет непонятки со стороны американцев=) Оно считается слишком уважительной формой и чаще его используют только в приколах. По обыкновению родителей зовут mom and dad, а mother и father скорее я бы перевела как мать и отец. Т.е. единственный случай когда я слышу слово mother, это если Дебби просит Кейтлин что-нибудь сделать, чего она не хочет и ее ответ звучит как "Okey, Mother!" оооочень недовольным голосом;) Да, и такая фраза как How do you do? вообще не имеет никакого смысла и не используется в разговорах. Самое распространенное это How are you? What's up? реже - How is it going? How are you doing? И если человек задает тебе этот вопрос, еще вовсе не значит, что он ожидает услышать ответ, ну или по крайней мере что-то больше чем "Good" "Not much" "Ok". В большинстве случаев это лишь является ответом на "Hey" Кстати да, Hey это, пожалуй, самое распространенное приветствие, и от друзей, и от учителей, и от кассирш в магазине. Так что если собираетесь посетить Америку, то возьмите на заметку, что следуя английским разговорникам вы, скорее всего, по-началу окажетесь в неловкой ситуации;)
Ну и о фразах, которые порядком поднадоели: Cute! Awesome! Sucks! Иногда ощущение, что у половины школы словарный запас на этом заканчивается...)
Ну а в целом, Америка я люблю тебяяяяя!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Хотя недавно опять прошёл порыв Homesickа
Опубликовала ВК дня два назад и решила , что и с вами сейчас поделюсь=)
"http://vk.com/id14117853#/typical_ekatrinburg
Улыбнула эта страничка=)
Как-то сильно навеяла ностальгию...
Так странно понимать, что когда-то ходила по этим местам каждый день, но с момента этого "когда-то" прошло уже больше чем пол года.
Да, с одной стороны время летит быстро, но с другой, кажется, что прошла уже вечность.
Если честно, до отъезда думала, что буду скучать гораздо больше, но постоянные дела и беготня особо не дают времени на лирику, но вот зато когда она наступааааает, так без слез обычно не обходится=)
Я очень по многому уже соскучилась...по каким то элементарным вещам, на которые даже не обращала внимания из за их обыденности, по постоянной, ежедневной, ежеминутной поддержке от семьи и друзей, по уличной суете...когда все куда то бегут-спешат, по виду из окна высокого этажа (за последние пол года я не находилась на этаже выше чем второй;) как бы странно это не звучало, но по неулыбчивым людям, пробкам и трамваям...я безумно хочу покататься на трамвае! Я скучаю по школе, я скучаю по Александри, я скучаю по "коровнику"! Я скучаю по той жизни, которая у меня была...
Я знаю, что то, что было уже никогда не вернуть, по крайней мере именно таким-же оно уже никогда больше не станет. Может к сожалению, может к счастью...
Спасибо за то, что мне есть что вспомнить)
Никогда не имела привычки писать "сопливые" статусы, но возможностей поделиться не так уж много
Основная мысль - я скучаю, ребят...
Может я об этом не очень часто говорю, но это так"
Но, порывы жуткого скучания уходят так же быстро как и приходят, так что живем дальше и наслаждаемся жизнью;)
Всем хорошего настроения!
 |
| может на фотографии и не сильно виден размер, но на самом деле она где то литравая!!! Хотя я вообщем-то уже привыкла, что когда просишь что то среднее, тебе дают большое, автоматически при заказе чего-то большого, тебе вручат ОГРОМНОЕ! |
чуть-чуть моей школы!
